27.12.2014, 23:51

13217

0

Evenimente, Opinii

Sărbătorim în aceste zile cu bucurie Naşterea Mântuitorului nostru Iisus Hristos, sărbătoare creştină numită lumeşte şi Crăciun.

Să cinstim de-a pururea pe Hristos Domnul şi pe Maica Sa fără de păcat care l-a născut, pe Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, Fecioara Maria.

S-o cinstim şi prin acest cântec-rugăciune – Ave Maria, lied cunoscut şi îndrăgit de întreaga lume încă de la scrierea lui de către Franz Schubert, anul 1825.

Ave Maria este un imn nemuritor închinat Maicii Domnului, pornind de la esenţa versetului 28 din cap. 1 al Sfintei Evanghelii după Luca (NT): „Bucură-te, ceea care eşti plină de har, Domnul este cu tine. Binecuvântată eşti tu între femei.”

Propunem atenţiei dvs o versiune mai puţin obişnuită a acestei capodopere muzicale, cea în interpretarea tenorului olandez Martin Hurkens, solist de operă, care a devenit celebru, cel puţin pe continentul european, după câştigarea, în anul 2010, a concursului „Olandezii au talent” (similar celui din RM „Moldova are talent”), uimind şi încântând lumea prin felul său firesc de a cânta, neforţat, neteatralizat, ci simplu, cald, omeneşte.

Videoclipul este pe potriva manierei sale de interpretare: simplu, înduioşător, frumos, în spiritul Învăţăturii Mântuitorului, care ne îndeamnă mereu să nu punem preţ pe bogăţia materială, ci pe zestrea spirituală cu care ne vom prezenta fiecare în faţa Judecăţii Sale.

Să ne bucurăm, deci, împreună de Naşterea pruncului Iisus, Mântuitorul şi Salvatorul sufletelor noastre. 

Crăciun binecuvântat şi La Mulţi Ani!

Producţia a fost realizată de Compania Audiovizuală L1mburg (L1) din Maastricht, Olanda, cel mai probabil în anul 2011.

Mulţumim mult colegului, jurnalistului Viorel Maier din Israel, care ne-a atenţionat asupra acestui minunat videoclip.

Pentru cei pasionaţi de muzica clasică, pentru elevi şi studenţi în mod special, publicăm versurile în limba italiană ale cântecului Ave Maria, limbă în care cântă tenorul olandez Martin Hurkens din prezentul videoclip (sursa text):

Ave Maria

Ave Maria
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Accogli ognor la fervente preghiera
Non negar
A questo smarrito mio amor
Tregua nel suo dolor!
Sperduta l’alma mia ricorre a te
E piena di speme si prostra ai tuoi pie
T’invoca e attende la vera pace
che solo tu puoi donar
Ave Maria.

Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Ave Dominus
Dominus tecum,
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
et benedictus fructus ventris
ventris tui, Iesus.
Ave Maria.

Sursa material: FlacăraTV / Luminiţa Dumbrăveanu

Sursa foto: captură din videoclip

Sursa video: YouTube / L1mburg (L1)