Comentarii (5)

1. 

   Vitalie Zâgrea

   26 dec.. 2015, 23:28 · Răspunde

   Mulţumim prietenilor dragi din Chişinău, care întotdeauna au fost alături de noi în clipele grele şi care ne înâeleg cel mai bine suferinţele noastre, ale românilor bucovineni. Mulţumim Luminiţa Dumbrăveană pentru această frumoasă prezentare a noului post de radio, Radio Cernăuţi, care a fost lansat la 1 decembrie 2015. De altfel, este primul radio on-line din Ucraina care emite 24 de ore doar în limba română. Nu ne-a fost şi nici nu ne este uşor să ţinem pe umerii noştri, pe umerii celor doi-trei junimişti, care au căzut de acord să facă jurnalism prin voluntariat şi astfel să aducă în casele românilor din nordul Bucovinei, nordul Basarabiei, Ţinutul Herţa şi de pretutindeni vorba noastră românească şi cântecele strămoşeşti. am fost şi mai suntem criticaţi de invidioşii cernăuţeni şi mai puţin incurajaţi de către cei care trâmbiţă în ţară şi peste hotare că sunt mari patrioţi ai neamului şi fără ei presa românească ar dispărea cât ai clipi din ochi. N-am lansat acest post de radio pentru a le face cuiva concurenţă, ci pentru a crea o adevărată şcoală de jurnalism, oferindu-le tinerilor posibilitatea să realizeze emisiuni în dulcele grai eminescian, să guste din plin din „bucătăria” aceasta de radiojurnalisti. De aceea, suntem deschisi spre colaborare cu fiecare român de acasă şi din lumea întreaga. Aceste frumoase cuvinte de sprijin si incurajare adresate noua, celor doi jurnalisti cernăuţeni care am pus pe roate acest post de radio în limba română, ne-au emoţionat foarte mult. Mulţumim din suflet Luminiţei Dumbrăveanu pentru aceste urări în prag de sărbători! Numai împreună putem face lucruri frumoase pentru neamul nostru! Sărbători fericite!!!

2. 

   Flacara Film Chisinau

   27 dec.. 2015, 00:06 · Răspunde

   Draga Vitalie, inca o data felicitari din suflet! Stiu cat de greu va este (Studioul Flacara TV & Film tot de la zero l-am creat si tot pe cont propriu), dar nu va lasati batuti nici de greutati, nici de invidiosii care au mintea odihnita… Pana la urma tot pe-a noastra va iesi, vom fi invingatori. Hristos si Eminescu ne vor ajuta. Noi, cei de la Flacara TV & Film, va vom sustine si de-acum incolo, la rubrica de pe site „Bucovina, Basarabia” in mod special, dar si la „Focul din Vatra”, dar si privind promovarea, sa afle romanii din Lume de voi.

   Cu Dumnezeu inainte, La Multi Ani pe calea undelor, Radio Cernauti!

   Sarbatori binecuvantate, dragii nostri bucovineni! Aho! Aho!

3. 

   Simion Moscalu

   29 dec.. 2015, 16:48 · Răspunde

   Dragă Maria Stoianov!
   În emisiunea pe care a-ți avut-o înainte de Crăciun cu artistul Nicolae Paleț (Paleță),un ascultător v-a rugat să compuneți cântece noi,despre Unire și patriotism la tema de astăzi.Vă trimit Miorița și Miorul Basarabiei.Ele sunt ale soției mele,Maria Luchian-Moscalu,de baștină din Mincenii de Sus,r.Rezina.Care din vara anului 1998 î-și are mormântul în cimitirul de pe str.Doina din Chișinău,sectorul necunoscuților.Ea a fost colegă la școala de arte plastice din Chișinău cu Zinaida Ivanțoc-Bolbocianu.Cu care a cântat în corul ”Lia-Ciocârlia” unde cred,a cântat și Zinaida.Pe care Maria tare mult o iubea și a avut chiar visul și pornirea de a ieși și ea în lume ca artistă.Acest vis l-a avut din vara anului 1981,când a descoperit la o ciobăniță din Bucovina,Baladele Miorul și Miorița Bucovine,cu care a ciobănit în a cea vară câteva săptămâni.Pe muntele cela uriaș din fața s.Movila,r.Herța.Unde erau pe atunci și ruinele unei bisericuțe vechi din piatră,zidită de Ștefan cel Mare. Cu visul de a spune lumii dorul și durerea de Unire și a multora dintre noi românii din Basarabia,dar și viața și soarta lor,ea,Maria a trecut și a trăit prin lacrimile sufletului și a vieții ei,Miorul și Miorița Bucovinei.Și astfel a lăsat omenirii și variantele basarabene ale acestor două geniale balade.Primiți-le,și scuzați-mă,că nu vi le-am trimis mai înainte.Și fie ca ele să ajungă și la d-na Zinaida Ivanțoc-Bolboceanu.Care dacă o mai ține minte pe Maria,Marusica,cum era ea numită acasă și la școală,cred le va cânta și ea.Pentru că Maria m-a rugat, în caz dacă au s-o omoare cu totul,(ea a fost omorâtă pentru că a apărat Limba Română),să-i dau aceste balade Zinaidei.Iar variantele de la Bucovina să le dau Mariei Iliuț.Variantele de la Bucovina le-am trimis Mariei Iliuț prin d-l Andrei Tamazlâcaru.Care le-a arătat și Anastasiei Rusu-Haraba,de la revista Moldova.Pe care d-ei le-a publicat în revista Moldova din iulie-septembrie-2012.Dar cu regret,poate din vina mea,poate nu, în Miorița,în loc de Pletișoara lui/Bruma câmpului s-a scris Fețișoara lui/.Iar versurile Și se uită-n zare/La țara lui mare,/Și se vrea unit,/Și neamu-ntregit.Au fost scrise greșit:Și are glia mândră/Cu pășuni în umbră,/Cu munți și cu văi/Și miori bălăi.Iar în Miorul trei rânduri lipsesc.Iar strofele: Că-i dalbă lumină/Și-i fiică română,Și-i așa frumoasă/Parcă-i soare-n casă.S-a scris:Că-i frumoasă tare/Ca-mpăratul Soare,Și-i blândă și bună/Ca regina Lună.Iar rândurile care lipsesc sunt:Iar ciobanu mutu/Și cu cel ce-i slutu și alt rând este: Iarba-i pare amară.Care este înaintea versului:-Mieluțe,Mior.Deasemenea,nuștiu cum de s-a scris în Miorița în loc de:Și unu-i rusan.S-a scris greșit:Și unu-i herțean.Iar în Miorul primul vers în loc de Verde plai de munte s-a scris La poale de munte.Iată de ce dragă Marie vă trimit și variantele de la Bucovina corectate.Și-i rog pe toți cei,care au citit aste variante bucovinene din revista Moldova iulue-septembrie 2012,și care mai au astă revistă să facă corectările sus arătate. Vă trimit și baladele ciobăniței din Bucovina,așa cum le cânta Maria în primii noștri ani de căsătorie 1983-87.Pentru,că după 1987 ,când împlinise 26 de ani ea nu le-a mai cântat nici pe ale ei.În luna mai 1987 omul roșu cu bunelul său,i-au dat drumul peste ea la un câine-urs.Din spaima căreia ea a căzut în grele lacrimi.Și când ia,ia începuse să-și revină din a cea spaimă,în noapte de 22-23 iunie 1998 a fost găsită într-o baltă de sânge pe bulevardul Dacia din Chișinău.Eu cu mare greu,după nouă luni și jumate de chin și căutare i-am descoperit în fbruarie 1999 moartea și mormântul ei.Vă trimit și o fotografie de a ei, de pe când ea era elevă la școala-internat de arte plastice,pe care am luat-o dintr-o carte sovetică despre Moldova.Și fie ca în caz dacă se vor publica prin cărți,reviste sau ziare aste balade,să fie publicată și astă fotografie.Pentru că și ea și ciobănița din Bucovina erau de astă vârstă de 16-18-20-22 de ani,când își plângeau soarta lor și a țării prin aste balade.
   Cu drag Simion Moscalu,or.Ștefan Vodă,27 decembrie 2015

   MIORIȚA BASARABIEI

   Lacrimi,lăcrimioară,
   La Nistru-n ponoară
   Urcă în sus,urcă
   Dealu-n ploi aburcă,
   Trei turmi de cârlani
   Cu trei uzi ciobani.
   Unu-i moldovean,
   Unu-i harsonean
   Și unu-i bălțan.
   Iar cel harsonean
   Și cu cel bălțan
   Mări,cum sunt ei
   Mancurți,mancurței
   Pe l-apus de soare
   Vor să mi-l omoare
   Pe cel moldovean,
   C-a rămas orfan,
   Și român își zice,
   Că este de-aice
   Și-i cu dor de țară
   Din nou iar și iară,
   Și se vrea unit,
   Și neamu-ntregit!
   Dar a cea Cârlană
   Cu lâna bălană
   De cu zori încoace
   Gura nu-i mai tace,
   Ploaia nu-i mai place!
   -Mioriță albă,
   Bălană și dalbă
   De cu zori încoace
   Gura nu-ți mai tace,
   Ploaia nu-ți mai place!
   Ori te vrei în țară,
   Drăguță Mioară?
   -Drăguțule bace,
   Dă-ți oile-ncoace,
   La câmpii din sus,
   Sub codri-n apus.
   Noi sub pomi vom sta,
   Voi vă ve-ți usca.
   Stăpâne,stăpâne
   Îți chemă ș-un câine!
   Cel mai credincios
   Și cel mai spătos,
   Că l-apus de soare
   Vor să mi te-omoare
   Basciul harsonean
   Și cu cel bălțan!…
   Oiță bălană,
   De ești năzdrăvană
   Și de-a fi să mor
   La mal de izvor,
   Să spui lui bălțan
   Și lui harsonean
   Pătucel să-mi sape,
   În el să mă-ngroape,
   Pe deal la Orhei,
   La strămoșii mei,
   Unde-i neamul meu,
   Neamul lui Orfeu!…
   Aste să le spui,
   Iar la cap să-mi pui
   Mândru paltinaș
   Și un fluieraș.
   Vântul a sufla
   Din el mi-a cânta,
   Oiți și mioare
   Din văi or apare
   Și m-or plânge ele
   Cu lacrimi de jele…
   Iar tu dacă mor
   Să nu le spui lor,
   Să le spui curat
   Că m-am însurat
   Cu o mândră zână,
   A lumii stăpână!
   Că la nunta mea
   A căzut o stea.
   Soarele și luna
   Mi-au ținut cununa.
   Nuci și zărzărași
   I-am avut nuntași,
   Preoți dealurele,
   Druște floricele,
   Solii păsărele
   Și cerul cu stele!…
   Iar dacă-i zări,
   Dacă-i întâlni
   Mândră ciobăniță,
   Floare și soriță
   Ochișori ștergând,
   A-u-u!!! Strigând,
   La văi întrebând
   Și la câmpi zicând:
   ”Cine-au cunoscut,
   Cine mi-au văzut
   Mândru ciobănel
   Român drăguțel?
   Fețișoara lui
   Salba soarelui,
   Trupușorul lui
   Ca al Domnului,
   Pletișoara lui
   Valu vântului,
   Ochișorii lui
   Fraga codrului!..”
   Tu,Mioara mea
   Ai milă de ea
   Și-i spune curat
   Că m-am însurat
   C-o crăiță fată
   În țara furată.
   Iar la cea mândruță
   Să nu spui,drăguță,
   Că la nunta mea
   A căzut o stea,
   C-am avut nuntași,
   Nuci și zărzărași,
   Preoți dealurele,
   Druște floricele,
   Solii păsărele
   Și cerul cu stele!…
   Maria Luchian-Moscalu,
   Mincenii de Sus,Rezina,
   1984-1987

   MIORUL BASARABIEI
   Lină doină,lină,
   La Nistru-n colină
   Plânge-o ciobăniță,
   Floare și soriță,
   C-o turmă de miei,
   Dalbi și brumărei.
   Iar în sus pe clin
   Vin alin,alin
   Doi ciobeni bârzoi
   Cu turme de oi.
   Unu-i baciu roș
   Și unu-i un moș.
   Iar baciu cel roș
   Și cu cel cei moș
   Sau vorbit,vorbit,
   Ei au hotărât
   În amurg s-o ieie
   S-o aibă femeie
   Pe-astă ciobăniță,
   Floare și soriță,
   Că-i dulce,frumoasă
   Parcă-i soare-n casă,
   Și își zice încă
   Că este româncă!…
   Dar acel Cârlan,
   Mioruț bălan
   De la zori nu-i pasă
   De iarba mănoasă,
   Fragedă și deasă!
   -Mieluțule alb,
   Bălăior și dalb
   De la zori nu-ți pasă
   De iarba mănoasă!
   Ori iarba nu-i deasă,
   Ori ai și tu dor,
   Drăguțe Mior?
   -Drăguță stăpână
   Oițele mână
   În apus de stână,
   Că-i iarba mai deasă
   Și țara-i frumoasă.
   Băciță,băciță
   Îți ia ș-o vărguță,
   Și câinii asmuță,
   Că vor să te ieie,
   Să le fii femeie
   Baciul cela roș
   Și cu baciul moș!…
   -Cârlănuț bălan,
   De ești năzdrăvan
   Și de-a fi să mor
   În chinuț și dor,
   Să spui lui cel moș
   Și lui baciul roș,
   Pălățel să-mi sape
   În el să mă-ngroape
   Pe câmpi cu trifoi,
   Să fiu tot cu voi,
   În dealuțu florii,
   Să-mi aud miorii.
   Aste să le spui
   Iar la cap să-mi pui
   Floare de sulfină,
   Să dorm lină,lină
   Ș-alte floricele
   Ca miori de-a mele
   Să plângă cu jele
   Iarba când or paște,
   Pe flori m-or cunoaște.
   Iar tu,că nu sânt
   Cu voi pe pământ,
   Să nu le spui lor,
   Mielușelelor!
   Să le spui curat
   Că m-am măritat
   Cu un mare crai,
   Mire peste plai,
   Că la nunta mea
   A căzut o stea,
   Soarele și luna
   Mi-au fost nun și nuna
   Ș-am avut la nuntă
   Lume multă,multă,
   Valea cu flori mii,
   Codru cu câmpii,
   Cerul plin cu stele
   Și mii păsărele!…
   Iar dacă-i vedea,
   Dacă mi-i afla
   Mândru ciobănel,
   Român drăguțel
   Cu jale plângând,
   A-u-u! Strigând,
   La văi întrebând
   Și la câmpi zicând:
   ”Cine-au întâlnit;
   Cine mi-au zărit
   Mândră ciobăniță,
   Floare și soriță
   Fețișoara ei
   Florile de tei,
   Ochișorii ei
   Dulcii ghiocei,
   Sânișorii ei
   Dalbii bujorei,
   Iar gurița ei
   Mierea din știubei!…”
   Tu,Miorul meu
   Să nu-i spui de rău;
   Ci-i spune curat
   Că m-am măritat
   Cu-n fiu de-mpărat
   Pe un plai furat!
   Iar la cel mândruț,
   Să nu spui,drăguț,
   Că la nunta mea
   A căzut o stea,
   C-am avut la nuntă
   Lume multă,multă,
   Valea cu flori mii,
   Codru cu câmpii,
   Cerul plin cu stele
   Și mii păsărele!…
   Maria Luchian-Moscalu,
   Mincenii de Sus,Rezina,
   1984-1987

   MIORUL BUCOVINEI
   Verde plai de munte,
   Pe cărări mărunte,
   Plânge-o ciobăniță
   Dulce copiliță,
   Cu-n cârd de mioare
   Albe,albișoare,
   Iar că ea-i copilă
   Nu au de ea milă
   Ciobănelu mutu
   Și cu cel ce-i slutu.
   Ba,ciobanu mutu
   Și cu cel ce-i slutu
   Mări,se vorbiră,
   Ei se sfătuiră.
   În ariștea deasă
   Să mi-o ia mireasă
   Pe-astă ciobăniță,
   Dulce copiliță,
   Că-i dalbă lumină
   Și-i fiică română,
   Și-i așa frumoasă
   Parcă-i soare-n casă!…
   Dar acel Mior
   Bălan,bălăior
   Trei zile la rând
   Umblă tot zberând,
   Zberând și plângând.
   -Mieluțe,Mior
   Dalb și brumăior
   Trei zile la rând
   Umbli tot zberând,
   Zberând și plângând,
   Ori ai și tu dor,
   Drăguțe Mior?
   -Drăguță stăpână
   Oițele mână
   În apus de stână;
   Că-i iarba mustoasă
   Și țara frumoasă!
   Băciță,băciță
   Îți ia ș-o vărguță
   Cea mai mlădioasă
   Și cea mai spinoasă,
   Că-n ariștea deasă
   Mi te vor mireasă
   Ciobănelu mutu
   Și cu cel ce-i slutu!…
   -Cârlănuț bălan,
   De ești năzdrăvan
   Și de-a fi să mor
   De jale și dor,
   Să spui lui,cel slutu,
   Și lui cel ce-i mutu,
   Pălățel să-mi sape,
   În el să mă-ngroape
   Pe deal cu trifoi,
   Să fiu tot cu voi,
   În crângul de tei
   S-aud glas de miei.
   Aste să le pui,
   Iar la cap să-mi pui
   Flori de pe vâlcele,
   Suriori de-a mele.
   Vântul a ufla,
   Miros a lua,
   Miei-or mirosi,
   La mine-or veni!
   Iar tu,că m-am dus
   La Domnu-n Cer,sus,
   Să nu le spui lor,
   Mielușeilor.
   Să le spui curat
   Că m-am măritat
   Cu un mare Domn
   Ce-i stăpân pe om,
   Că la nunta mea
   A căzut o stea,
   Soarele și Luna
   Mi-au fost nun și nuna.
   Și juca la nuntă
   Lume multă,multă;
   Doru meu cu jalea,
   Dealuțu cu valea,
   Codru cu câmpii
   Și mii ciocârlii…
   Iar dacă-i vedea,
   Dacă mi-i afla
   Mândru ciobănaș,
   Român drăgălaș
   Cu lacrimi plângând,
   Câmpii răscolind,
   De toți întrebând
   Și la toți zicând:
   ”Cine-au întâlnit,
   Cine mi-au zărit
   Mândră ciobăniță
   Ca o garofiță?
   Păru-n vălurele
   Și cu floricele,
   Ochișorii flori
   Înflorite-n zori,
   Și gurița floare
   Ruptă ca din soare,
   Iar cei sânișori
   Drăgălașe flori?!”
   Tu,Miorul meu
   Să nu-i spui de rău
   Ci-i spune curat
   Că m-am măritat
   Cu-n fiu de-mpărat
   Pe un plai uitat!
   Iar la cel puicuț
   Să nu spui,drăguț,
   Că la nunta mea
   A căzut o stea,
   Că juca la nuntă
   Lume multă,multă;
   Doru meu cu jalea,
   Dealuțu cu valea,
   Codru cu câmpii
   Și mii ciocârlii…
   s.Movila,r.Herța,1981

   MIORIȚA BUCOVINEI
   La margini de plai,
   La hotar de rai,
   Iată, vin agale,
   Cu doină de jale,
   Trei turme de miei
   Cu trei ciobănei.
   Unu-i moldovean,
   Unu-i maghiarean
   Și unu-i rusan.
   Iar cel maghiarean
   Și cu cel rusan
   Mări,cum n-au jale
   Mi se pun la cale
   Pe l-apus de soare
   Ca să mi-l omoare
   Pe cel moldovean
   C-a rămas sărman,
   Și român își zice,
   Că este de-aice,
   Și se uită-n zare
   La Țara lui Mare,
   Și se vrea Unit,
   Cu Neamu-ntregit!…
   Dar a cea Mioară
   Albă,albișoară
   Din ajun întruna
   Tristă e ca Luna,
   Parcă dă furtuna.
   -Mioriță albă,
   Bălană și dalbă,
   Din ajun întruna
   Tristă ești ca Luna,
   Ori vine furtuna,
   Ori ți-e dor de țară,
   Drăguță Mioară?
   -Drăguțule bace,
   Dă-ți oile-ncoace,
   La plaiu cu ape,
   Pe Prut mai aproape,
   Că-s mai dulci izvoare
   Și iarba-i mai mare.
   Stăpâne,stăpâne,
   M-ai strigă ș-un câine,
   Cel mai credincios

   Și cel mai fălcos,
   Că l-apus de soare
   Vor să mi te-omoare
   Baciu maghiarean
   Și cu cel rusan!…
   -Oiță bălană,
   De ești năzdrăvană,
   Și de-a fi să cad
   Sub un verde brad,
   Să spui lui ruscan
   Și lui maghiarean
   Pătucel să-mi sape
   În el să mă-ngroape,
   Mai sus de Hotin,
   Tot pe plai român,
   Lângă apă lină,
   Pe a mea colină…
   Aste să le spui
   Iar la cap să-mi pui
   Mândru pom de fag
   Și fluierul drag,
   Vântul a sufla,
   Din el mi-a cânta,
   Oiți și mioare
   Din văi or apare
   Și m-or plânge ele,
   Oițele mele…
   Iar tu,dacă mor
   Să nu le spui lor,
   Să le spui curat
   Că m-am însurat
   C-o zână-mpărată
   De toți lăudată.
   Că la nunta mea
   A căzut o stea,
   Soarele și Luna
   Mi-au ținut cununa,
   Ș-am avut nuntași
   Brazi și paltinași,
   Preoți dealurele,
   Druștele vâlcele,
   Solii cucuvele
   Și noaptea cu stele…
   Iar dacă-i zări,

   Dacă-i întâlni
   Mândră ciobăniță,
   Ca o garofiță
   Din ochi lăcrămând
   Prin văi căutând,
   De toți întrebând
   Și la toți zicând:
   ”Cine-au cunoscut,
   Cine mi-au văzut
   Mândru ciobănaș
   Drăguț, drăgălaș,
   Fețișoara lui
   Salba Soarelui,
   Trupușorul lui
   Ca al Domnului,
   Pletișoara lui
   Bruma câmpului,
   Ochișorii lui
   Floarea muntelui!”
   Tu,Mioara mea
   Să te-nduri de ea
   Și-i spune curat
   Că m-am însurat
   C-o fată-mpărată
   În țara uitată.
   Iar la cea puicuță
   Să nu spui,drăguță,
   Că la nunta mea
   A căzut o stea.
   C-am avut nuntași
   Brazi și paltinași,
   Preoți dealurele,
   Druștele vâlcele,
   Solii cucuvele
   Și noaptea cu stele…
   s.Movila,r.Herța 1981

4. Flacăra TV | INTERVIU// Aici Chişinău, Radio Moldova salută lansarea postului Radio Cernăuţi

   02 ian.. 2016, 02:29 · Răspunde

   […] cu bucurie că, zilele acestea, şi Radio Moldova de la Chişinău a salutat lansarea on-line a postului Radio Cernăuţi, primul şi singurul din Ucraina ce emite 24 de ore doar în limba română, o realizare de vis a […]

5. Flacăra TV | Radio România Internațional cu drag despre Radio Cernăuți, la 1 an de la lansare (DUPLEX)

   10 ian.. 2017, 19:10 · Răspunde

   […] A fost lansat Radio Cernăuţi on-line – singurul din Ucraina ce emite în limba română 24 de or… […]